INECC Luksemburg
Europejski Instytut Śpiewu Chóralnego

INECC odgrywa ważną rolę w życiu muzycznym i chóralnym Wielkiego Księstwa Luksemburga. Instytut współpracuje z Ministerstwem Kultury i z władzami miasta Luksemburga, a także ze związkami chórów, ze szkołami ogólnymi i ze strukturami nauczania specjalistycznego oraz ze scenami muzycznymi.
INECC zajmuje się różnoraką działalnością:

• udostępnia swoje zasoby społeczeństwu i licznym partnerom instytucjonalnym, organom władzy, instytucjom kulturalnym i stowarzyszeniom (doradztwo, działalność informacyjna, badania, spotkania…),
• zapewnia wsparcie chórzystom amatorom, śpiewającym indywidualnie lub grupowo (udzielanie informacji, doradztwo, szkolenia…),
• prowadzi doskonalenie zawodowe profesorów konserwatoriów i szkół muzycznych, muzyków występujących w szkołach, kierowników chórów, śpiewaków, nauczycieli muzyki w liceach, pracowników żłobków i ośrodków społeczno-kulturalnych itd.

INECC jest łącznikiem między amatorami i profesjonalistami, kierując do nich działalność informacyjną (informowanie, ukierunkowywanie, doradztwo) oraz zapewniając im wsparcie dzięki swojej obecności na całym terytorium. Instytut zajmuje się również prowadzeniem analiz i służy jako platforma współpracy z instytucjami kulturalnymi. INECC stawia sobie za zadanie promowanie śpiewu chóralnego i podnoszenie jakości chórów amatorskich, a także propagowanie wiedzy o wszystkich gatunkach muzycznych i wszelkich rodzajach repertuaru. Stymuluje twórczość, m.in. poprzez rezydencje artystyczne, działania innowacyjne i dialog międzykulturowy.
Rozwój kompetencji, rozbudzanie pragnień artystycznych, przygotowanie na przyszłość poprzez działalność skierowaną do dzieci i młodzieży, uwrażliwiającą na muzykę od najmłodszych lat – oto cele i zadania, które stawia sobie INECC.

Niech śpiew sprawi, że słyszalny będzie głos każdego z nas!

Ancien Cinéma café-club w Vianden
… miejsce, w którym dzieje się kultura.

Od chwili otwarcia w 2008 r. kawiarnia kulturalna Ancien Cinéma café-club w Vianden działa z wielkim powodzeniem. Od wystaw malarstwa tradycyjnego po awangardowe pokazy, od klasyki filmu po niezależne produkcje, od Louisa Armstronga po Jamesa Bonda – Ancien Cinéma jest jednocześnie galerią sztuki, księgarnią, kinem w stylu retro i klubem jazzowym. Jednym z pierwszych, który wystawiał tu swoje prace, był znany luksemburski artysta Raymond Clément.

Klub Ancien Cinéma znany jest także z koncertów jazzowych: na jego scenie występowali najlepsi luksemburscy muzycy, m.in. Jitz Jeitz, Marc Demuth i Sascha Ley. Gra się tu nie tylko jazz, ale i muzykę elektroniczną – co piątek w Ancien Cinéma pojawiają się świetni DJ-e z Luksemburga i z zagranicy. Klub gości także zespoły folkowe, bluesowe, rockowe i grające muzykę alternatywną, każdy więc znajdzie tu coś dla siebie.

Ancien Cinéma to również bar na wysokim poziomie, serwujący starannie dobrane napoje, pieczołowicie przygotowane przekąski i domowe desery oraz wybór doskonałych whisky. Codziennie oferujemy produkty bio i smakołyki dla dzieci. Dobrze wyposażone wnętrze można wynająć na potrzeby prywatnych projekcji, na spotkania biznesowe, imprezy prywatne i na konferencje. Kawiarnia jest w stanie uwzględnić wszystkie życzenia co do menu.

Ancien Cinéma współpracuje z wieloma instytucjami kulturalnymi z Luksemburga i z zagranicy, m.in. z Ministerstwem Kultury Wielkiego Księstwa Luksemburga, z polskim Ministerstwem Kultury, z Ambasadą Rzeczypospolitej Polskiej w Luksemburgu, z polska.lu, z Europejskim Instytutem Śpiewu Chóralnego (INECC), Kultoureilen, Muzeum Wiktora Hugo w Vianden, l’Isleck ohne Grenzen oraz z gminą Vianden. Ancien Cinéma uczestniczy także w licznych festiwalach, takich jak CinEast, Festiwal Książki w Vianden, Festiwal Kultury Polskiej w Luksemburgu oraz Vianden Music Festival.

Więcej informacji o Ancien Cinéma i program kulturalny klubu znajduje się na stronie internetowej
www.anciencinema.lu

Printemps des Poetes

VI Wiosna Poetów w Luksemburgu

Głos poezji
12–14 kwietnia

„Niezależnie od tego, czy przemawia szeptem, krzykiem czy śpiewem, wiersz zawsze zachowuje coś ze swojej pierwotnej natury ustnej opowieści. Jest to więc ni mniej, ni więcej, ile głos, wewnętrzny głos poety odpowiadający na głos świata”. Słowa te napisał poeta Jean-Pierre Siméon, w czasach, gdy poezję, wierszem i prozą, recytuje się, śpiewa, wykrzykuje, skanduje… Jest to głos poety, ale i czytelnika.

Poezja jest, używając słów Mallarmégo, „muzyką par excellence”, nie chodzi jednak tylko o melodyjność pochodzącą z dźwięków, rytmu i budowy poetyckiej frazy. Jak trafnie zauważa Claude Esteban, chodzi o „poszukiwanie głębszej harmonii, która nie tylko rządzi wszechświatem, ale i każdym naszym oddechem i każdym krokiem. Słowa poezji dają otwarte świadectwo, są głosem, który zwraca się do innego człowieka, jak gest powitania, jak obietnica jedności”.

Wybierając „głos poezji” jako motyw przewodni swej szóstej edycji, luksemburska Wiosna Poetów oddaje hołd ustnej opowieści, szczególnie żywej właśnie tu, gdzie jest ona tak wielogłosowa i wielojęzyczna.

Zapraszamy w dniach 12–14 kwietnia do Kulturfabrik, Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster i do Galerie Simoncini, gdzie będziemy mieli okazję odkryć wspaniałe głosy dwunastu poetów. To dzięki nim wiosna rozpocznie się na dobre!

Oto goście luksemburskiej Wiosny Poetów, zaproszeni we współpracy z instytucjami partnerskimi – ambasadami, instytutami kulturalnymi i liceami:

Nanni Balestrini (Włochy) / Franzobel (Austria) / Emilian Galaicu-Păun (Mołdawia) / Stan Lafleur (Niemcy) / Ester Naomi Perquin (Holandia) / Jacek Podsiadło (Polska) / Jean Portante (Luksemburg) / Lionel Ray (Francja) / Josep Maria Sala-Valldaura (Katalonia) / David Teles Pereira (Portugalia) / Raphael Urweider (Szwajcaria) / Antoine Wauters (Belgia).

VI Wiosnę Poetów zakończy 21 kwietnia wieczór poezji śpiewanej w wykonaniu Stanisława Soyki (Polska) i Hoquetus Ensemble (Luksemburg).