« Un enfant n'est pas un soldat, il ne défend pas sa patrie, bien qu'il souffre avec elle ».
Janusz Korczak
Nous souhaitons vous présenter des témoignages de guerre extrêmement émouvants - des dessins historiques d'enfants polonais datant de 1946, qui témoignent de leurs expériences pendant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande de 1939-1945, conservés aux Archives des actes nouveaux à Varsovie dans le complexe du Ministère de l'éducation de 1945 à 1966, et des dessins contemporains d'enfants ukrainiens, liés à la guerre qui se déroule actuellement en Ukraine, recueillis sur le portail Mom I see war. Notre objectif est de montrer que la guerre a toujours la même apparence à travers les yeux d'un enfant. Quels que soient le lieu et le moment, c'est un mal immense, et l'enfant en est toujours la victime. La similitude entre les dessins historiques et actuels est frappante. Les enfants dessinent des chars, des avions larguant des bombes, des incendies et des explosions. Ils dessinent les blessés et les morts, les maisons en ruine, les tombes. Ils se dessinent eux-mêmes et leurs familles, ils dessinent l'évacuation et le refuge, mais aussi l'espoir et leurs rêves d'avenir.
En rassemblant des images et des mots en groupes thématiques : combat, occupation, famille, répression, résistance, destruction, victoire-espoir, nous voulons souligner la similitude des scénarios des guerres d'invasion. Les temps changent, les lieux changent, les enfants témoins changent, mais la guerre est toujours la même : « La guerre ne voit rien, n'entend rien, ne ressent rien. » - José Jorge Letria.
Créatrices de l'exposition :
Dr Dorota Sadowska (Université de Varsovie)
Prof. Olha Kulinich (Université nationale Taras Shevchenko de Kyiv)
13.10 - 6.11.2022
Place de l'Europe, Kirchberg, Luxembourg
Vernissage: le 13 octobre 2022 à 17h30
Entrée gratuite
La description textuelle de l'exposition : en ukrainien, polonais et anglais.
Autrice du dessin: Маргарита,-11-років,-місто-Южноукраїнськ
Partenaire et sponsor de l'exposition:
