Un mot de l'Ambassadeur de Pologne au Luxembourg

Mesdames et Messieurs, Chers amis de la culture polonaise,

Je suis très heureux de vous accueillir à la veille du 5ème Festival de la Culture polonaise au Grand-Duché de Luxembourg. Cette année nous célébrons le centenaire de l'Indépendance de la République de Pologne. Ce Festival permettra de présenter la riche tradition et la contemporanéité des Polonais qui restent toujours ouverts à la coopération et au dialogue avec la communauté luxembourgeoise, les autorités municipales, les institutions culturelles et les créateurs. Notre Festival est un événement cyclique qui promeut la culture d'un pays de 38 millions d'habitants. Il offre à son public non seulement des valeurs artistiques remarquables, mais également une atmosphère extraordinaire, qui crée les conditions d'un approfondissement de la coopération entre nos deux pays.  L’organisation du festival est un travail d'équipe de l'association polska.lu et de l'Ambassade de la République de Pologne à Luxembourg. Dans les mois à venir nous aurons l’occasion d’assister à de nombreux concerts de musique classique, jazz et pop, des projections de films, des expositions – et ici, avec le directeur du festival, M. Marcin Wierzbicki, nous vous invitons d’ores et déjà à ne pas manquer ces événements.

Je vous souhaite à tous un délicieux festin culturel.  Je déclare ouvert le 5ème Festival de la Culture polonaise au Grand-Duché de Luxembourg!

Piotr Wojtczak
Ambassadeur

Un mot du directeur du Festival

Mesdames et Messieurs,

Je vous confie le programme du 5ème Festival de la culture polonaise - le projet créé en collaboration avec l'Ambassade de Pologne à Luxembourg et nos partenaires de longue date - Ancien Cinéma à Vianden, CCRN Abbaye de Neumünster, la commune de Bourscheid et bien d'autres. Le festival est l'aboutissement de 10 ans d'activité de l'association Polska.lu asbl qui célèbre cette année son 10ème anniversaire.
En œuvrant sur le programme du festival, nous avons décidé de choisir ce qui est en nous, les Polonais, les plus précieux - notre sens extraordinaire de l'humour (le MozART Group), notre perception originale du monde (le groupe Raz, Dwa, Trzy), notre amour de la liberté et le patriotisme profond (le cycle de films "Les chemins polonais vers l'indépendance dans la cinématographie"), nos foi, zèle et diligence (l’exposition «  Jean-Paul II – l’Homme et la culture » ), ainsi que notre passion pour la beauté et le respect de nos hôtes qui nous accueillent dans tous les coins du monde (l’exposition de photos « Le beau Luxembourg dans l’objectif des participants de l'atelier photographique du Festival de la culture polonaise »). Et c’est exactement de cette manière que nous aimerions être vu là, où nous sommes, où nous vivons et partageons notre bonheur avec les autres. J’espère que cette édition du Festival est digne des circonstances exceptionnelles dans lesquelles elle se déroule - le centenaire du recouvrement de l'indépendance de la Pologne.
Célébrons, réjouissons-nous et amusons-nous ensemble!

Je tiens à remercier l'Ambassade de Pologne à Luxembourg, et personnellement - Son Excellence Monsieur Piotr Wojtczak et son épouse, Mme Iwona Wojtczak, pour leur soutien à l'organisation du Festival, ainsi qu’Ancien Cinéma à Vianden, en particulier Maciej Karczewski et son épouse, Hanna Karczewska pour leur coopération et leur contribution remarquable au programme du Festival, le Ministère des Affaires étrangères et le Ministère de la Culture du Grand-Duché de Luxembourg pour le soutien financier, tous les sponsors et partenaires du Festival et - last but not least - les membres du polska.lu asbl et beaucoup de gens sans lesquels ce festival n’aurait pas eu lieu.

Marcin Wierzbicki

Directeur du Festival

À propos du Festival

Le Festival de la Culture Polonaise au Luxembourg de cette année est doublement spécial, car il est lié à un double anniversaire. En 2018, nous célébrons non seulement le centenaire de l'indépendance de la Pologne, mais aussi le dixième anniversaire du Festival.
Nous avons commencé avec vigueur en 2008: lors du premier Festival, nous avons dansé avec Warsaw Village Band, écouté du jazz polonais, de la musique contemporaine, de la musique ancienne et encore de la musique club; regardé des animations et et admiré des photographies de jeunes artistes polonais. L'année 2010 était l'Année Chopin, donc nous explorions les différentes facettes de la musique de Chopin - les réinterprétations classiques, jazz et folk; nous avons regardé des films et des vidéos dédiés au compositeur. En 2013, nous avons organisé une rencontre entre la culture polonaise et luxembourgeoise et nous avons admiré des œuvres communes ou mutuellement inspirées d'artistes des deux pays. Au Festival de 2015, nous avons proposé non seulement des concerts et des expositions, mais aussi un régal pour les amateurs des loisirs créatifs: des ateliers BD, photo et blues.

Chacune des quatre éditions précédentes du Festival était donc différente et unique, mais chaque fois nous avions le même objectif: profiter de la culture polonaise de haut niveau et montrer ses aspects les plus intéressants à nos amis de différentes parties du monde. Un trait commun entre toutes les éditions est la domination de la musique, un langage universel qui n'a pas besoin d'être traduit dans aucune des nombreuses langues parlées au Luxembourg. Cela sera de même cette année. Nous espérons vous voir nombreux au 5ème Festival de la culture polonaise au Luxembourg!