Festival de la culture polonaise - Festival

Ansprache des polnischen Botschafters in Luxemburg

2018-04-11T18:47:08+00:00

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich freue mich sehr, Sie heute zur Eröffnung des 5. Festivals der polnischen Kultur im Großherzogtum Luxemburg, begrüßen zu können. Gerade in diesem Jahr, in dem sich die Gründung der unabhängigen Republik Polen zum einhundertsten Mal jährt, bietet uns das Festival der polnischen Kultur die äußerst willkommene Möglichkeit, sowohl das vielfältige Kulturerbe Polens als auch die zeitgenössische Kunst unseres Landes vorzustellen und gleichzeitig die Früchte unserer Zusammenarbeit und unseres Dialogs mit der luxemburgischen Gesellschaft, den hiesigen Behörden und Kultureinrichtungen sowie den Kulturschaffenden bekannter zu machen. Im Verlauf des periodisch stattfindenden, vom Verein „polska.lu“ und der Botschaft der Republik Polen in Luxemburg gemeinsam organisierten Festivals wird nicht nur die Kultur unseres Landes mit seinen 38 Millionen Einwohnern vorgestellt, sondern es entsteht auch eine einzigartige Atmosphäre, die eine vertiefte Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern fördert.
Gemeinsam mit dem Leiter des Festivals Marcin Wierzbicki möchte ich Sie sehr herzlich zu den zahlreiche Konzerten aus den Bereichen Klassik, Jazz und Unterhaltungsmusik sowie den Filmvorführungen und Ausstellungen einladen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei den für den kommenden Monat geplanten Veranstaltungen und erkläre hiermit das 5. Festival der polnischen Kultur im Großherzogtum Luxemburg für eröffnet!

Piotr Wojtczak
Botschafter

Ansprache des Festivaldirektors

2018-04-01T18:57:12+00:00

Ansprache des Festivaldirektors

Sehr geehrte Damen und Herren,

das fünfte Festival der polnischen Kultur in Luxemburg ist das Ergebnis unserer Zusammenarbeit mit unseren langjährigen Partnern: der Botschaft der Republik Polen in Luxemburg, dem Kulturzentrum CCRN Abtei Neumünster, der Gemeinde Bourscheid, dem „Ancien Cinema“ in Vianden sowie vielen anderen. Das diesjährige Festival ist gleichzeitig der bisherige Höhepunkt der Tätigkeit unseres Vereins „polska.lu“, der in diesem Jahr selbst sein zehnjähriges Bestehen feiern kann. Mit dem Programm des Festivals wollen wir die wichtigsten Eigenschaften der Polen abbilden; unseren außergewöhnlichen Sinn für Humor (das Ensemble „Grupa MoCarta“), unsere originelle Sicht auf die Welt (die Band „Raz Dwa Trzy"), unsere Liebe zur Freiheit und unseren tiefverwurzelten Patriotismus (die Filmretrospektive „Wege zur Unabhängigkeit“), unseren Glauben, unsere Begeisterungsfähigkeit und unsere Einsatzbereitschaft (die Ausstellung „Johannes Paul II.: Mensch und Kultur“) sowie unsere Liebe für die Schönheit und unseren Respekt gegenüber unseren Gastgebern in den Ländern, in denen wir leben (die Fotoausstellung „Die Schönheit Luxemburgs in den Bildern der Teilnehmer des Workshops ´Fotografie´ des Festivals der polnischen Kultur“). Auf diese Weise möchten wir zu den Gemeinschaften, in denen wir – über viele Länder verstreut – leben, unseren Beitrag leisten. Wir haben uns zudem darum bemüht, dass das Programm des diesjährigen Festivals auch dem außergewöhnlichen Anlass des hundertsten Jahrestags der polnischen Unabhängigkeit, den wir in diesem Jahr begehen, gerecht wird.

Ich möchte mich herzlich bei der Botschaft der Republik Polen in Luxemburg und ganz besonders bei Herrn Botschafter Piotr Wojtczak und seiner Gattin Iwona Wojtczak für ihre Hilfe bei der Organisation des Festivals bedanken. Darüber hinaus bedanke ich mich bei „Ancien Cinema“ in Vianden, insbesondere bei Hanna und Maciej Karczewski, für ihre Mitarbeit und ihren Beitrag zum Programm des Festivals. Dem Außenministerium der Republik Polen und dem Kulturministerium des Großherzogtums Luxembourg danke ich für die finanzielle Unterstützung. Ich möchte auch allen Sponsoren und Partnern des Festivals und nicht zuletzt den Mitgliedern von „polska.lu“ und den vielen anderen Menschen, ohne die dieses Festival nicht hätte stattfinden können, meinen Dank aussprechen.

Marcin Wierzbicki

Vorsitzender des Vereins „polska.lu“ asbl
Direktor des Festivals der polnischen Kultur in Luxemburg

Das Festival

2018-03-05T12:26:27+00:00

Das Festival

Das diesjährige Festival der polnischen Kultur in Luxemburg ist in zweifacher Weise etwas Besonderes: Die polnische Unabhängigkeit feiert in diesem Jahr ihren einhundertsten Geburtstag und unser Festival wird zehn Jahre alt.

Sein Auftakt 2008 war bereits voller Energie: Wir tanzten mit der Gruppe „Kapela ze Wsi Warszawa“, hörten polnischen Jazz, Werke zeitgenössischer Komponisten, alte Musik und elektronische Tanzmusik, sahen Animationsfilme und betrachteten Fotografien junger polnischer Künstler. Im Chopin-Jahr 2010 nahm auch unser Festival auf den großen Komponisten Bezug: Wir sahen Filme über ihn und hörten Werke der klassischen Musik, doch auch modernere Musik wie Jazz und Folk kamen nicht zu kurz. Das Leitmotiv unseres Festivals im Jahr 2013 war die Begegnung zwischen der polnischen und der luxemburgischen Kultur: Wir zeigten Werke, die polnische und Luxemburger Künstler gemeinsam geschaffen hatten, und Werke von Künstlern aus diesen Ländern, die durch gegenseitige Inspirationen entstanden waren. Während der Festivaledition 2015 boten wir nicht nur Konzerte und Ausstellungen, sondern für Menschen, die selbst kreativ werden wollten, auch Workshops zu Comiczeichnen, Fotografieren und Bluesmusik.

Jede der bisherigen vier Auflagen des Festivals hat andere Schwerpunkte gesetzt, aber immer wollen wir Freude am Umgang mit der polnischen Kultur vermitteln und bei Menschen aus aller Welt das Interesse an ihr wecken. Bei allen Festivaleditionen dominiert die Musik, deren Sprache universell ist und die auch im vielsprachigen Luxemburg keine Übersetzung benötigt. Dies wird auch in diesem Jahr nicht anders sein. Wir freuen uns darauf, Sie zum 5. Festival der polnischen Kultur in Luxemburg zu begrüßen!