Festival de la culture polonaise - Programm

MozART Grupp . . . . . . . . . . . . 13/04, 20h00

2018-03-05T12:33:48+00:00

MozART Group – Mozzartissime!

Freideg, 13. Abrëll 2018, 20:00 Auer

Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
28, rue Münster, L-2160 Luxembourg-Grund

D’Kenne vun dësem verréckte Quartett ass an éischter Linn musikalesch. No hirer Interpretatioun ass dem Mozart seng „Kleine Nachtmusik“ eng Rees duerch de Welle Westen an Tirol , mat engem excellenten Ausdrock vun der 2ter Violin an der jiddescher Musek.

De bekannte polneschen Ensembel MozART spillt mat de Konventiounen a gräift de klassesche Repertoire mat Humor a Frechheet op. Des Meeschteren an der Musek, diploméiert vun der renomméierter Musikakademie vu Warschau a Lodz, präsenteiren an der Abtei Neimënster hir Show : „Mozart – ëmmer nach lieweg !“. Entdeckt goufen si 1995 mat hire musikalesche Sketcher um Canal Plus an hunn zanterhier eng selege prestigeträchtig Preiser kritt . Säit 1995 trëtt de MozART Ensembel an der ganzer Welt op an hunn hire Spektakel schonns iwwer 5000 mol a 50 Länner op 4 Kontinenten opgefouert.
Des eenzegaarteg Kombinatioun aus klassescher Musek mat Humor, wäert Jong an Aal begeeschteren.

In Zusaamenarbeit mit

Raz, dwa, trzy . . . . . . . . . . . . . 20/04, 20h00

2018-03-07T21:50:03+00:00

Raz, Dwa, Trzy – Wichteg Lidder

Freideg, 20. Abrëll 2018, 20:00 Auer

Sang a Klang, 1 Rue des Trois-Glands, 1629 Luxembourg

⇒ Eintrittskarten

Dëse Programm ass eng Rees duerch de musikaleschen Universum vun der Grupp. D’Liddertexter vum Adam Nowak erzielen eis vun der Léift, den Ofgrënn vun der menschlicher Séil an dem Liewen un sech. Hien hält eis de Spigel vir, probéiert de Sënn vum Liewen ze ergrënnen a freet no eisem Glawen an eisen Zweiwel.

Raz, Dwa, Trzy

Säit ville Jore bleift Band hirem eegene Wee trei, a fannen doduerch den Erfolleg beim Publikum an den Respekt vun de Kritiker. Der Raz, Dwa,Trzy Band hir Karriäre huet um Student Music Festival zu Krakau ugefaangen. Si ginn oft als Rockband bezeechent , och well se um Jarocin Rock Festival (dem gréisste polnesche Festival fir Rockmusek) opgetruede sinn. Hir Fans awer begeeschteren sech fir Raz, Dwa,Trzy an den Adam Nowak wéinst hirem verdreemte Bossa Nova, entspaante Reggaerhythmen an deem harmoneschen Zesummespill vu Gittaren, Akkordeon a Kontrabass. Diversitéit vun den agesaten Instrumenter, déi meeschterhaft arrangéierte Stecker an hir Leidenschaft fir eppes ze schaffen an ze spillen , maachen des Band onverwiesselbar. Dem Adam Nowak seng Liddertexter si Geschichte ronderëm en déiwe Message mat philosopheschem Inhalt. Hien huet keng Angscht sengem Publikum schwiereg an definitiv Froen ze stellen an ze konfrontéieren. Seng Texter beweegen seng Nolauschterer an halen nach laang no. Raz, Dwa, Trzy sinn eemoleg.

Ausstellung "Johann Paul II: Mann a Kultur"

2018-04-02T20:51:47+00:00

Jean Paul II : Mann a Kultur

Freideg, 20. Abrëll, 18.30 Uhr, Cathedrale Notre-Dame, Luxemburg

D’Ausstellung « Jean Paul II : « Mann a Kultur » spigelt déi verschidden Aspekter aus dem Liewen vum polneschen Poopst erëm a seng Auswierkungen zu Gonschten vun der Kultur an Bildung. Mat Beruffung op d’Wieder vum Jean Paul II an sengem Virtrag virun der UNESCO : « D’Stäerkt vun dëser Ried ass datt et sech net em eng Kulturtheorie handelt, mä em en Temoignage vun der Kultur. Dësen einfachen Temoignage vun engem Mann , deen op Grond vun sengen eegenen Erfarungen ausdréckt , wat Kultur an der Geschicht vun senger Natioun an an der Geschicht vun allen Natiounen ass. », (Jean Paul II) , wäert d’Ausstellung déi wichtegst Froen vun der Kultur am Liewen vun den Natiounen uspriechen.

D’Ausstellung erënnert un déi wichtegst Passagen aus der Ried vum Poopst bei der UNESCO an ass illustréiert mat Fotoen aus den Archiven vum Museum Jean Paul II zu Wadowice ewéi och aus den städteschen Curiearchiven vun Krakau. Si stellt och all d’Ideen duer , wou den Jean Paul II probéiert huet d’Wuerzelen ze fannen vun deem wat an der Welt geschitt, fir sengen Zäitgenossen – jidder Eenzelem an ganzen Vëlker – d’Kapassitéit vun dem liewegen Gefill vun der Identitéit ze erwächen, duerch opmierksam maan un « d’ Erënnerung ».

De Museum Jean Paul II zu Wadowice huet d’Realisatioun vun der Ausstellung « Jean Paul II : Mann a Kultur » dem Atelier SOWA SZENK s.c. uvertraut. D’Ausstellung war fir d’éischt den 16. Dezember 2013 am franséischen Siège vun der UNESCO zu Paräis ze gesinn.

D'Ausstellung ass bis 13. Mai ze gesinn.

En cooperation avec :

Iwwersiicht am Film . . . . . 23/05 - 12/12

2018-03-07T22:07:46+00:00

Polnesch Weeër zur Onofhängegkeet an der Cinematographie: eng Iwwersiicht am Film.

Ancien Cinéma, Vianden, 23 Grand Rue

AGENDA:
23.05.2018 20.00
13.06.2018 20.00
04.07.2018 20.00
01.08.2018 20.00
12.09.2018 20.00
24.10.2018 20.00
14.11.2018 20.00
12.12.2018 20.00

Deskriptioun vum Programme
"Polnesch Weeër zur Onofhängegkeet an der Cinematographie" ass en Iwwerbléck iwwer ausgewielte Wierker aus der polnescher Cinematographie déi d'Iddie vun der polnescher Onofhängegkeet a verschidde Aspekter am Laf vun den leschte 100 Joer polnescher Geschicht weisen . D'Filmer bezéien sech net nëmmen op d'Evenementer vum 1918, mä - am méi groussen historeschen Aspekt - un d'Idee vum fräien an onofhängege Polen. Si weisen wichteg Momenter fir Polen a fir d'Polen, Momenter déi eist sozial a national Bewosstsinn forméiert hunn , an eis méi no bei d’Fräiheet bruecht hunn.

Filmer:
Cendres et Diamant (1958), réal. Andrzej Wajda
La terre de la grande promesse (1975), réal. Andrzej Wajda
L'Homme de marbre (1977), réal. Andrzej Wajda
Insurrection (Miasto44) (2014), réal. Jan Komasa
Katyń (2007), réal. Andrzej Wajda
Volhynie 2016, réal. Wojciech Smarzowski
La Bataille de Varsovie, 1920 (2011), réal. Jerzy Hoffman
Jack Strong (2014), réal. Władysław Pasikowski,

en collaboration avec :

De versprachene Land . . . 23/05

2018-04-06T11:42:04+00:00

La terre de la grande promesse

Mëttwoch, 23. Mai, 20:00 Auer, Ancien Cinéma, Vianden

drame, 1975, PL, 179 min, PL, VO, ENG ST
réal. Andrzej Wajda
distr.: Daniel Olbrychski, Wojciech Pszoniak, Andrzej Seweryn

Den Oscar nominéierten Film " The Promised Land" ass eng Adaptatioun vum Roman vum Wladyslaw Reymont. De Film weist d'kapitalistesch Stad Lodz um Enn vum 19. Joerhonnert. Dräi Entrepreneuren duerch Frëndschaft verbonnen : de Pol, de Judd an den Däitschen,ginn hir jugendlech Idealer op fir am Liewen ze reusséieren an akzeptéieren déi onbaarmhäerzeg Reegelen vun der Welt , an där d’Geld am wichtegsten ass.

En cooperation avec :

10 Joer Ausstellung . . . . . 25/05 - 01/06

2018-03-07T22:11:09+00:00

Ausstellung 10 Joer polneschen Kulturfestival an 10 Joer vun polska.lu asbl

Vernissage: Freideg, 25. Mai, 20:00 Auer

Ancien Cinéma, Vianden

D’Zäit déi flitt... A schonns ass e Joerzéngt fir polska.lu asbl eriwwer. Am Rhythmus vun enger Editioun op déi aner sinn wärend 10 Joer vum polneschen Kulturfestival zu Lëtzebuerg,vill aussergewéinlech kulturell Evenementer presentéiert ginn , wéi : Concerten vum Stanislaw Sojka, Grzegorz Turnau, Tomasz Stanko, d’Gruppen „Hey”, „Kult”, „T.Love”, „Nocna Zmiana Bluesa” an „Kapela ze Wsi Warszawa”, Ausstellungen, Atelieren, Couren an Reuniounen mat Perséinlechkeeten vun der polnescher Kultur. Also 10 Joer vun enger erfollegräicher Zesummenaarbecht tëscht den polneschen an lëtzebuergeschen Kënschtler wéi och der polnescher Communautéit an den lëtzebuergeschen Institutiounen an Awunn er vum Grand-Duché.
Och wann d’Zäit schnell vergeet, bleiwen dach wonnerbar Erënnerungen un Fotografien, Broschüren an Plakater. All des schéin Erënnerungen zesummegedroen ginn presentéiert a Form vun enger Ausstellung fir 10 Joer polska.lu asbl, 10 Joer polneschen Kulturfestival an zu gudder Leescht 10 Joer „Ancien Cinéma” – de wichtegsten an treisten Partner vun polska.lu asbl. D’Ausstellung ass awer net op eng sentimental Dimensioun limitéiert, mä weist Affichen vun kënschtlereschem Wäert, deenen hiren Auteur (zum groussen Deel) – Hania Karczewska, eis besonnesch no steet a mir stolz drop sinn hir Wierker hei auszestellen.
Des Ausstellung ass en Hommage un all Persounen an Institutiounen déi d’Aktivitéiten vun polska.lu asbl ënnerstëtzt hunn, an ouni déi keen vun deenen an den Plakater erwäänten Evenementer hätt kéinten statt fannen.
Felicitatiounen un Iech all an Wëllkomm op der Ausstellung!

D’Ausstellung ass ze gesinn bis 1. Juni

In Zusaamenarbeit mit:

Poster Competition . . . . . . . . 30/06 - 4/08

2018-03-07T21:59:33+00:00

Eng Affiche fir d’Onofhängegkeet

“Ancien Cinema asbl” schreift en internationalen Concours aus ënnert dem Titel “Eng Affiche fir d’Onofhängegkeet” fir en eegestännegen Entworf an Gestaltung vun enger Affiche zum 100ten Joresdag vun der polnescher Onofhängegkeet. Un dësem Concours duerf jiddereen deelhuelen deen 18 Joer al ass oder méi, professionell Kënschtler, Studenten an Graduéierter vun Konschthéichschoulen oder aner Schoulen aus dem Beräich Konscht.

Haaptzil vum Concours soll et sinn d’Thematik vun der polnescher Onofhängegkeet méi bekannt ze mann an d’Iddie vun der Onofhängegkeet an der Fräiheet an enger zäitgenëssescher Form Ausdrock ze ginn.

D’Gewënner ginn vun den Memberen vum Concourscomité ënnert folgenden Viraussetzungen ausgewielt:

a) Iwwereneestëmmen vun dem Message vum Wierk mat dem Thema vum Concours;
b) Originalitéit a Form an Inhalt;
c) Kënschtleresch Qualitéit (Zesummesetzung, Faarwen, Technik etc.)

Als Präisser un d’Gewënner ginn verdeelt

1. Preis : 500 €
2. Preis : 300 €
3. Preis : 150 €

Zäitlechen Oflaaf:

15.03.2018 : Ufangsdatum fir d’Erareechen
30.06.2018 : Leschten Datum fir d’Erareechen
D’Wierker mussen an digitaler Form iwwermëttelt ginn op d’Mailadresse vun den Organisateuren : info@anciencinema.lu
15.07.2018 : Ukënnegung vun den Resultater
04.08.2018 : Vernissage vun der Ausstellung mat den ausgezeechenten souwéi aneren ausgewielten Wierker. D’Ausstellung ass bis den 09.09.2018 ze gesinn.

Déi ausféierlech Concoursregelen kennen als PDF Datei op dem Internetsite vun den Organisateuren erofgelueden ginn : http://www.anciencinema.lu/events/poster-independence

In Zusaamenarbeit mit:

Ash an Diamanten . . . . . . . . . . 13/06

2018-04-06T11:47:42+00:00

Cendres et Diamant

Mëttwoch, 13. Juni, 20:00 Auer, Ancien Cinéma, Vianden

drame, 1958, PL, 107 min, PL, VO, ENG ST
réal. Andrzej Wajda
distr.: Zbigniew Cybulski, Ewa Krzyżewska, Wacław Zastrzeżyński, Adam Pawlikowski, Bogumił Kobiela

De Film spillt 1945, kuerz nom Enn vum Zweete Weltkrich. Den Haaptprotagonist ass e fréieren Zaldot aus der Arméi (AK) den Maciek Chełmicki, deen am geheimen polneschen antikommunisteschen Staat agéiert , an den Uerder kritt fir den Szczuka,Sekretär vun der lokaler polnescher Aarbechterpartei, ze liquidéieren. Mat der Zäit kommen dem Chelmicki awer méi a méi Zweiwel.

En cooperation avec :

De Mann vu Marble . . . . . . . . . . 04/07

2018-04-06T11:56:43+00:00

L'Homme de marbre

Mëttwoch, 4. Juli, 20:00 Auer, Ancien Cinéma, Vianden

drame, 1977, PL, 165 min, PL, VO, ENG ST
réal. Andrzej Wajda
distr.: Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Tadeusz Łomnicki

D'Agnieszka, Absolventin vun enger Filmschoul, iwwerzeegt de "wichtegen" Fernsehredaktor vun der Noutwennegkeet e Film ze realiséieren iwwert den Mateusz Birkut, e Steemetzer a "verdéngten Aarbechter", deem seng brillant Karriäre plëtzlech an onerwaart géint 1952 obhält. No den Verhandlungen kritt d’Fra de Film an déi néideg Ausrëschtung. Si fänkt un privat ze recherchéieren fir d'Ursaachen vum Erfolleg an dem Niddergang vum Birkut erauszefannen a léiert esou säin dramatescht Liewen kennen. D’Agnieszka entdeckt an demaskéiert déi batter Wourecht iwwert d’ 50 er Joren am stalinisteschen Polen.

En cooperation avec :

Warschau ’44 ............................ 01/08 20.00 Auer

2018-07-30T08:20:50+00:00

Warschau ’44

Mëttwoch 1.August 20:00 Auer, Aale Kino , Vianden

Spillfilm, 2014, PL, 130 min., PL, OmU (EN)
Regie: Jan Komasa
Besetzung: Józef Pawlowski, Zofia Wichlacz, Anna Próchniak

De Film vum Jan Komasa ass eng universell Geschicht iwwert Léift, Mutt an Afferbereetschaft wärend dem Warschauer Opstand. De Stefan an d’Ala (Biedronka) gehéieren zu den dapersten Opstännischen. An der brennender Stad, vis à vis vum Schrecken vum Krich an der stänneger Liewensgefor, ginn hir Gefiller een fir deen aneren ëmmer méi stäerk.

In Zusamenarbeit mit:

Schéin Luxembourg . . . . . . 23/09–04/11

2018-04-06T08:09:42+00:00

Lëtzebuerg an engem gudde Licht fir d’Participanten vum Fotosatelier vum polneschen Kulturfestival an den Memberen vum CIEL Club

Schlass vu Buurschent
Vernissage: Sonndeg, 23. September, 15:00 Auer

D’Fotosausstellung déi mir Iech presentéieren wëllen ass d’Resultat vun enger intensiver Aarbecht vun den Participanten an den Ateliere an Ourdooratelieren ënnert der Leedung vum Irek Graff an den Joren 2015 an 2016. E puer vun den Auteuren waren Ufänger (deemools!), wärend anerer en héijen professionellen Niveau mat engem intressanten an räichen Portfolio virweisen kennen. Op den Fotoen fannt Dir Lëtzebuerg komplett onbekannt oder gutt bekannt mä ob eng ongewinnten Manéier presentéiert. D'Besonneschkeet vun den Atelieren, organiséiert vum Irek Graff, dominéiert d'Landschaften an d'Detailer vun der Natur oder der Architektur an de Wierker vun de Participanten.
Well et eng vun de Prioritéite vum Festival vun der polnescher Kultur ass, eng kulturell Bréck tëscht Polen a Lëtzebuerg ze kreéieren, waren mir invitéiert fir un der der Schafung vun dëser Ausstellung zu Lëtzebuerg, presentéiert vum Fotoclub vun den europäeschen Institutiounen zu Lëtzebuerg (CIEL) matzewierken.
D’Thema „Lëtzebuerg ënnert sengen schéinsten Aspekter“ kann een verbannen mat engem Kalenner oder engem Publicitéitsspot vun enger Tourismusagence. Duerfir war ech net en Ënnerstëtzer vun dësem Titel. Mir hunn net mat esou engem Objektiv an Astellung fotograféiert. D‘Ufänger hunn probéiert d‘ Fotoen ze zeemen an nëmmen korrekt Biller ze maachen. Ech hunn si Sensibilitéit an Asiicht geléiert. Ech hunn oft gesot, datt een eng gutt an echt Foto direkt niewendrun, um Späicher, hannert dem Zong, virun der Dier kann mann. Dir musst net wäit op exotesch Plazen goen.
Schéinheet ënnerscheet sech duerch verschidden Gesiichter an Definitiounen. Jidder Ära, all Kultur, all Stroum vu Konscht oder Philosophie gesäit et anescht. An alen Zäiten hunn d'Philosophen sech gefrot ob d'Schéinheet en reellen Charakterzuch vun Objeten ass oder nëmmen eis Impressioun vun der Evaluatioun. An der Antiquitéit, haaptsächlech wéinst dem Plato, war et den Objektivismus deen dominéiert - Schéinheet verbënnt sech mat der Mathematik, Harmonie an de Verhältnisser vun individuellen Deeler. Opgrond vum Modernismus sinn Subjektivismus a Skepsis virherrschend.
Mir ënnerscheeden tëscht sensorischer an mentaler Schéinheet, natierlech Schéinheet (d’Natur zum Beispill) an d’Schéinheet déi vun Mënschen erschaaft gëtt. Jiddereen huet seng Usicht vun der Schéinheet vun Objeten : anescht fir en Buergermeeschter deen nei Investissementer realiséiert, anescht fir en Graffitikënschtler, Gäertner, Museker, Dichter, Architekt oder Fotograf… Bah, wat fir en Fotograf ? :) En englescht Spréchwuert seet: „Schéinheet leit am Aen vum Betruechter“. Mä ass et nëmmen am Aen vum Zuschauer? Et ass sécher, datt Schéinheet an den Aen vun engem Kand ass an am Häerz vun der Mamm déi hiert Kand mat Léift kuckt.An hu mir et fäerdeg bruecht d’Schéinheet vu Lëtzebuerg op Fotoen festzehalen an ze weisen, obwuel eis Aktivitéiten am Freien an och meng Begéinung mat dësem Land esou kuerz waren ? Ech weess et net…Iwerzeegt Iech selwer wann Dir wëllt. Ech lueden Iech an des Ausstellung ze besichen :)

Curateur d'Ausstellung: Ireneusz Graff
D'Ausstellung ass ze gesinn bis 4. November

Enner Matwierkung vun :

Poster fir Onofhängegkeet ... 4/08, 19h00

2018-08-04T11:42:54+00:00

Poster fir Onofhängegkeet

Vernissage an Zeremonie: Samschdeg, 4. August, 2018 - 19:00
Ausstellung: Samschdeg, 4. August, 2018 - 19:00 bis Sonndes, 9. September, 2018 bis 20:00
Ancien Cinema, 23 Grand Rue, Veianen
Gratis Entrée

Mir freeën eis d'Resultater vum "Poster for Independence" -Wettbewerb organiséiert vun der Associatioun Ancien Cinema an Zesummenaarbecht mat der polnescher Botschaft zu Lëtzebuerg am Kader vum 5. Festival vun der polnescher Kultur. Et goufen 179 Wierker vun 93 Kënschtler eran geschéckt. D'Jury: Marta Krzyszkowska-Gierych (ASP Warschau), Dariusz Adamski (Wyższa Szkoła Informatyki Stosowanej i Zarządzania Warschau) an Zahree Veerman (Akademie vum Art a Design Maastricht) huet beschloss fir dës Präisser an Auszeechnungen ze verginn:
Éischten Präis (500 EURO) : net ausgezeechent
Zweeten Präis (300 EURO) : 2 Wierker ex-aequo
Szymon Łacheta / Bytom
Patryk Krygowski / Rzeszów
Drëtten Präis (150 EURO): 2 Wierker ex-aequo
Lidia Kokowicz / Toruń
Anna Żukowska-Zyśko / Motycz
Zousätzlech huet d'Jury decidéiert déi folgend Auteuren ervirzehiewen
Dawid Celek / Wrocław (two artworks)
Weronika Dobosz / Szczecin
Weronika Fajerska / Kraków
Kamila Jasińska / Gdańsk
Michał Jędrczak / Warszawa
Lidia Kokowicz / Toruń (two works)
Edyta Kurc / Przemyśl
Karolina Lubaszko/ Warszawa
Aleksandra Nedyńska / Kozy
Magdalena Niemiec / Chorzów
Aleksandra Przybyło / Rakszawa
Oskar Sobolewski / Sztutowo
Bernadeta Sudnikowicz / Mirosławiec
Piotr Teodorczyk / Ostrów Wlk
Filip Zbrzeźniak / Warszawa (two works)
Tina Zakierska / Toruń
Monika Ziobro / Sędziszów Małopolski
All ausgezeechent an ervirgehuewen Wierker ginn an de Raimlechkeete vum Ancien Cinema zu Veianen presentéiert. Vernissage a Präisiwwerreechung fënnt den 4. August 2018 um 19h00 statt. D'Ausstellung geet bis zum 9. September 2018.
Web: Gallery of awarded works
Partners: Polish Embassy in Luxembourg, Ministry of Culture in Luxembourg, Polska.lu, Polki.lu., ViArt asbl, WOXX

En Owend mat klassescher polnescher Musek... 2/10, 20:00 Auer

2018-09-21T09:44:07+00:00

En Owend mat klassescher polnescher Musek

Paweł Kowalski – Pianoconcert

Dënschdes 2.Oktober 2018, 20:00 Auer

Philharmonie de Luxembourg, Salle de chambre

Fräien Entrée mat obligatorescher Virumeldung bis den 30.September op der Adresse : luksemburg.amb.sekretariat@msz.gov.pl

Programme:

Fryderyk Chopin

Ballade g-moll Op. 23
Prelude e-moll Op. 28 Nr. 4
Prelude fis-moll Op. 28 Nr. 8
Prelude cis-moll Op. 28 Nr. 10
Prelude Fis-dur Op. 28 Nr. 13
Prelude g-moll Op. 28 Nr. 22
Scherzo b-moll Op. 31
Valse cis-moll Op. 64 Nr. 2
Valse Des-dur Op. 64 Nr. 1

* * *

Ignacy Jan Paderewski

Nocturne B-dur Op. 16 Nr. 4
Polonaise H-dur Op. 9 Nr. 6

Fryderyk Chopin

Fantasie-Impromptu cis-moll Op. 66
Mazurka B-dur Op. 7 Nr. 1
Mazurka f-moll Op. 7 Nr. 3
Mazurka D-dur Op. 33 Nr. 2
Mazurka e-moll Op. 41 Nr. 2
Mazurka cis-moll Op. 63 Nr. 3
Etude c-moll Op. 10 Nr. 12
Grande Polonaise As-dur Op. 53

***

An der Musek, déi Dir haut den Owend héiert vermëscht sech d‘polnesch Séil mat der Léift fir d'Fräiheet. An dësem Joer vun der 100 järeger Onofhängegkeet vu Polen, kann een do verzichten op d'Wierker vum Frederic Chopin an Ignacy Jan Paderewski - déi gréisst Ambassadeure vun der Onofhängegkeet vu Polen an der dausendjäreger Geschicht vun der polnescher Traditioun an Kultur? Loosse mer elo d'Balladen, Improvisatiounen an d’Polonaisen vun dësen zwee Komponisten lauschteren andeems mer d’Nostalgie an hinnen entdecken wéi och hir bemierkenswäert Schéinheet an ënnerlech Energie.

***

De Paweł Kowalski ass ee vun de bedeitendste a villsäitegen polneschen Pianisten. De Paweł huet Piano studéiert op der Musikhochschule Köln, der Chopin Music Academy zu Warschau (Ofschlossdiplom mat Auszeechnung) an op der Vancouver Academy of Music ( perséinleche Stipendium vum Witold Lutosławski).
Pawel Kowalski huet bei sengem Debut 1989 zu Warschau als éischten nom Krystian Zimerman den Pianoconcert vum Witold Lutoslawski ënnert der Leedung vum Komponist selwer gespillt.Dësen Optrëtt gouf vun der Dageszeitung Życie Warszawy als Concert vum Joer gefeiert. De Pianist ass ënnert anerem opgetrueden am Berliner Konzerthaus, an der Paräiser Salle Pleyel, bei internationalen Museksfestspiller wéi dem BBC Polish Season zu London, Pianofestival Ruhr, Europalia International Arts Festival zu Bréissel, um Warschauer Herbstfestival, Mozart Festival zu Warschau, um Carinthischer Summer, bei internationalen Chopin-Festivalen zu Warschau,Duszniki, Antonin, Gaming an Marienbad an bei villen aneren. CD’en mat Wierker vum Chopin, Beethoven, Brahms, Zarebski an Panufni huet hien opgeholl an Opnamen fir Fernseh an Radio an iwwert zwanzeg Länner. Als Solist mat Orchester interpretéiert den Pawel Kowalski Wierker vum Mozart, Beethoven, Chopin, Brahms, Paderewski, Saint Saens, Ravel, Poulenc, Skrjabin, Rachmaninow, Gershwin, Addinsell, Lutoslawski, Panufnik, Gorecki, Kilar an Szpilman. Hien war Solist beim Jubiläumsconcert vum Orchester Sinfonia Warschau ënnert der Leedung vum Yehudi Menuhin, deen no dem gemeinsamen Optrëtt folgendes geschriwwen huet :

...I was tremendously impressed and moved by this wonderful pianist and wonderful musician, by his command of the keyboard, his deep insight into the music and his gifts of profound understanding and communication.
This marvellous pianist has fulfilled his human and musical potential and his memory is such that he has a very large repertoire at his command.

Bei der Erweiderung vun der europäescher Union gouf den Pawel Kowalski am Mäi 2004 vum franséischen Courrier International als eng vun den véier interessantsten Perséinlechkeeten vu Polen gewielt.
An den leschten Joren huet den Pianist an der Nationalphilharmonie vu Warschau gespillt, am kinneklechen Conservatoire vu Bréissel, an der Tonhalle zu Zürich, an der Case de la Cultura zu Buenos Aires, mam Orquesta Sinfonica de Chile zu Santiago, war Jurysmember bei siwen internationalen Pianosconcouren. Wärend dem Chopin-Joer 2010 ass den Pawel Kowalski bei Pianosowenden zu Wien, Palma de Mallorca, Madrid, Saragossa, Valencia, Murcia, Cartagena, Avila, Kuwait an beim Fréijoersfestival zu Budapest opgetrueden an huet dem Chopin seng Wierker fir Piano an Orchester ënner anerem zu Warschau, Zürich, Bréissel an Bukarest gespillt. Zum 100ten Gebuertsdag vum Witold Lutoslaski 2013 huet den Pianist ëfters deem séin Pianoconcert an d’Variatiounen iwwert en Thema vum Paganini gespillt.
Den 17. Internationalen Chopinconcours zu Warschau huet den Pawel Kowalski fir TVP Kultura kommentéiert.
Op dem Spillplang vun der Concertssaison 2015/2016 stoungen Pianosconcerten vum Mozart mam Reinhard Goebel wéi och vum Addinsell, Chopin, Paderwski an Ravel. Zum Ofschloss vun der Concertsaison an der neier Philharmonie zu Stettin, spillt hien den 17.Juni 2016 als éischten Pianist op der Welt den Pianopart vum Prometheus vum Alexander Skrjabin auswenneg.
Am Summer 2016 trëtt den Pianist ënner anerem bei zwee vun den wichtegsten internationalen Chopin Festivaler vu Polen zu Duszniki Zdrój an Antonin op.
Doheem spillt den Pawel Kowalski op engem Steinway A aus Hamburg vun 1938 mat der Seriennummer 295289.
Hien gouf ëfters gefrot fir bei der Wiel vun engem neien Fligel fir philharmonisch Gesellschaften an Concertshaiser matzewierken. Am August 2013 huet hien fir d’Philharmonie zu Wałbrzych en neien Steinway D Concertfligel erausgesicht.

www.pawelkowalski.art.pl
www.facebook.com/Pawel.Kowalski.Pianist

D’Organisateuren soen e groussen Merci senger Exzellenz dem Här Piotr Wojtczak, Ambassadeur vun der Republik Polen, an senger Fra der Madame Iwona Wojtczak, souwéi senger Exzellenz dem Här Adam Byglewski, Honorarkonsul vu Lëtzebuerg fir d’Regioun Podlaise an Lublin fir hir generéis Ënnerstëtzung bei der Organisatioun vun dësem Concert.

An Zesummenaarbecht mat :

Volhynia ............................ 24/10 20.00 Auer

2018-07-30T08:20:50+00:00

Volhynia [Wołyń]

Mëttwoch 24.Oktober 20:00 Auer, Aale Kino, Vianden

Spillfilm, 2016, PL, 150 min., PL, OmU (EN)
Regie: Wojciech Smarzowski
Besetzung: Michalina Łabacz, Arkadiusz Jakubik, Vasyl Vasylyk

Et ass Summer 1939. Zosia ass eng jonk polnesch Fra, déi onendlech an den Ukrainer Petro verléift ass. Hir grouss Léift gëtt op d’Prouf gestallt wéi den Papp vum Meedchen decidéiert hatt engem räichen Witmann , dem Skiba, zur Fra ze ginn. Direkt no der Hochzäit gëtt dem Zosia säin Mann aberuff an hatt bleift verzweiwelt an eleng mat de Kanner vun hirem Mann zréck. Mëttlerweil gëtt et ëmmer méi Gewalt tëscht den Polen, Ukrainer a Judden, déi an der Géigend wunnen. D'Meedchen gëtt en Affer an Zéien vu trageschen Evenementer, déi am Massaker vis-à-vis vun der polnescher Populatioun duerch onbaarmhäerzeg Mäerder vun der UPA an der polnescher Selbstverdeedegung hiren Héichpunkt fënnt.

In Zusamenarbeit mit:

Festival de la culture polonaise - Programm

MozART Grupp . . . . . . . . . . . . 13/04, 20h00

MozART Group – Mozzartissime!

Freideg, 13. Abrëll 2018, 20:00 Auer

Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster28, rue Münster, L-2160 Luxembourg-Grund

Raz, dwa, trzy . . . . . . . . . . . . . 20/04, 20h00

Raz, Dwa, Trzy – Wichteg Lidder

Freideg, 20. Abrëll 2018, 20:00 Auer

Raz, Dwa, Trzy

Ausstellung "Johann Paul II: Mann a Kultur"

Jean Paul II : Mann a Kultur

Freideg, 20. Abrëll, 18.30 Uhr, Cathedrale Notre-Dame, Luxemburg

Iwwersiicht am Film . . . . . 23/05 - 12/12

Ancien Cinéma, Vianden, 23 Grand Rue

De versprachene Land . . . 23/05

La terre de la grande promesse

Mëttwoch, 23. Mai, 20:00 Auer, Ancien Cinéma, Vianden

drame, 1975, PL, 179 min, PL, VO, ENG ST réal. Andrzej Wajdadistr.: Daniel Olbrychski, Wojciech Pszoniak, Andrzej Seweryn

10 Joer Ausstellung . . . . . 25/05 - 01/06

Ausstellung 10 Joer polneschen Kulturfestival an 10 Joer vun polska.lu asbl

Vernissage: Freideg, 25. Mai, 20:00 Auer

Poster Competition . . . . . . . . 30/06 - 4/08

Eng Affiche fir d’Onofhängegkeet

D’Gewënner ginn vun den Memberen vum Concourscomité ënnert folgenden Viraussetzungen ausgewielt:

Zäitlechen Oflaaf:

Ash an Diamanten . . . . . . . . . . 13/06

Cendres et Diamant

Mëttwoch, 13. Juni, 20:00 Auer, Ancien Cinéma, Vianden

drame, 1958, PL, 107 min, PL, VO, ENG ST réal. Andrzej Wajdadistr.: Zbigniew Cybulski, Ewa Krzyżewska, Wacław Zastrzeżyński, Adam Pawlikowski, Bogumił Kobiela

De Mann vu Marble . . . . . . . . . . 04/07

L'Homme de marbre

Mëttwoch, 4. Juli, 20:00 Auer, Ancien Cinéma, Vianden

drame, 1977, PL, 165 min, PL, VO, ENG ST réal. Andrzej Wajdadistr.: Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Tadeusz Łomnicki

Warschau ’44 ............................ 01/08 20.00 Auer

Warschau ’44

Mëttwoch 1.August 20:00 Auer, Aale Kino , Vianden

Spillfilm, 2014, PL, 130 min., PL, OmU (EN)Regie: Jan KomasaBesetzung: Józef Pawlowski, Zofia Wichlacz, Anna Próchniak

Schéin Luxembourg . . . . . . 23/09–04/11

Lëtzebuerg an engem gudde Licht fir d’Participanten vum Fotosatelier vum polneschen Kulturfestival an den Memberen vum CIEL Club

Poster fir Onofhängegkeet ... 4/08, 19h00

En Owend mat klassescher polnescher Musek... 2/10, 20:00 Auer

En Owend mat klassescher polnescher Musek

Paweł Kowalski – Pianoconcert

Dënschdes 2.Oktober 2018, 20:00 Auer

Philharmonie de Luxembourg, Salle de chambre

Volhynia ............................ 24/10 20.00 Auer

Volhynia [Wołyń]

Mëttwoch 24.Oktober 20:00 Auer, Aale Kino, Vianden

Spillfilm, 2016, PL, 150 min., PL, OmU (EN)Regie: Wojciech SmarzowskiBesetzung: Michalina Łabacz, Arkadiusz Jakubik, Vasyl Vasylyk

Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster
28, rue Münster, L-2160 Luxembourg-Grund

drame, 1975, PL, 179 min, PL, VO, ENG ST
réal. Andrzej Wajda
distr.: Daniel Olbrychski, Wojciech Pszoniak, Andrzej Seweryn

drame, 1958, PL, 107 min, PL, VO, ENG ST
réal. Andrzej Wajda
distr.: Zbigniew Cybulski, Ewa Krzyżewska, Wacław Zastrzeżyński, Adam Pawlikowski, Bogumił Kobiela

drame, 1977, PL, 165 min, PL, VO, ENG ST
réal. Andrzej Wajda
distr.: Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Tadeusz Łomnicki

Spillfilm, 2014, PL, 130 min., PL, OmU (EN)
Regie: Jan Komasa
Besetzung: Józef Pawlowski, Zofia Wichlacz, Anna Próchniak

Spillfilm, 2016, PL, 150 min., PL, OmU (EN)
Regie: Wojciech Smarzowski
Besetzung: Michalina Łabacz, Arkadiusz Jakubik, Vasyl Vasylyk